Il discorso è questo.
Se tu sei con Froyo senza combo dei 3 tasti , devi trovare il modo di mettere il telefono in Download Mode (come ad esempio con il cavo USB Dongle) o adb.
Una volta in Download Mode puoi eseguire il flash ed aggiornare a Gingerbread , che ti abiliterà comunque la combo dei 3 tasti.
Hai provato ad accendere con Volume GIU' + Home + Power ? (non Volume SU)