allora, " in teoria " (bisognerebbe dare un'occhiata al libretto di manutenzione) i tre fili vanno collegati come ho detto nel primo esempio, c'è la massa a terra che è il filo giallo e verde e poi gli altri due fili, nel coperchio dei collegamenti c'è sicuramente lo schema di collegamento per monofase (tre fili) e trifase (quattro fili) tu fai quello per i tre fili. prova a postare una foto della scatola dei collegamenti della pompa e dello schema, così vedo meglio com'è.