Si si, ho già controllato sia dal pc che da es file Explorer... la cartella cwm interna è vuota, la esterna ha un vecchio backup!
Edit: ho risolto. Con la nuova versione della cwm bisogna tappare la voce "backup to external sd card", cosa che invece prima avveniva in automatico. Resta il dilemma dove caspiterina sia andato a finire il backup di un paio di ore fa... misteri della cwm!