Sembra il classico problema di efs alterata, fai un backup della cartella e flasha la rom, se hai problemi ripristina la cartella e avrai il tuo imei come prima. Non comprendo la tua ostinazione per l'archivio di Samsung, è molto limitato. Puoi provare ad estrarre tu stesso l'apk da una rom stock ma non ti assicuro nulla. In alternativa puoi cercare su xda, magari qualcuno ha estratto e reso compatibile l'app per aosp. La SwiftKey ha sia lettere che numeri, su una sola schermata. Per i messaggi prova GoSMS dallo store.