La suoneria su mute non la puoi mettere, solo vibrazione. Forse puoi abbassare l'intensità della vibrazione.
Per quanto riguarda il blocco delle chiamate/messaggi lo puoi fare sicuramente (io l'ho fatto) ma essendo tornato a KitKat non ricordo esattamente dove si trova.
Forse in fondo al menu sicurezza.