Risolto nel senso che ho sono tornato alla visualizzazione dell'orario di ricezione, non di invio
Si stava meglio quando si stava peggio insomma...
Edit: trovato la soluzione
Issue 412 - cyanogenmod4milestone - sms time stamps in RC2 - Project Hosting on Google Code