Purtroppo nessun parente ha nanosim da prestare ma sicuramente funziona anche con due sim contemporaneamente come già provato da altri con xt1562 monosim ( ovvio che non è un full active, ma questo si sapeva ).
Le modifiche al build.prop vanno effettuate solo su custom rom per abilitare la funzione dual sim sui monosim, se invece basta la rom stock si può flashare quel firmware ( non è necessario sbloccare il bootloader ) e viene automaticamente attivata.
Farò una guida appena ho tempo per il flash di un firmware via fastboot, visto che mi sembra il più completo ed efficace metodo per ripristinare a dovere.
Edit: Breve guida scritta e messa in rilievo in questa sezione ;)