[Free] Creepypasta in ITA

Ciao a tutti sono uno sviluppatore android e ieri ho pubblicato la mia prima applicazione :P
Riguarda i Creepypasta , per chi non lo sapesse sono delle storie di paura tipo leggende metropolitane che girano su internet,
Beh vi lascio il link del Play Store.
Ogni critica / consiglio è ben accetto :D

https://play.google.com/store/apps/d...VlcHlwYXN0YSJd

Riguardo ai crediti, invece del popup consiglio di creare una pagina a parte nella quale inserire link diretti alle mail.

Almemo a parer mio sarebbe consigliabile (e credo aiuterebbe per rendere l'applicazione più conosciuta) aggiungere anche creepypasta in lingua inglese, almeno i più conosciuti, come Ben Drowned, Pkmn Lost Silver, Slenderman etc.

Per il resto, davvero l'ottima applicazione.

Edit: una curiosità: li hai tradotti tu?

Edit 2: ho appena cominciato a leggere Creepyblack, e proprio all'inizio c'è un errore di traduzione letterale, nel creepypasta originale parlava di "fake games" non inteso propriamente come "giochi falsi", ma più che altro inteso come "giochi non originali" o "giochi modificati", in quanto con il primo termine si potrebbe immaginare che il tizio collezioni copie pirata di giochi o qualcosa del genere. E' solo un consiglio, ovviamente.

Edit 3 (quando mi fermerò?): poco dopo il punto descritto prima, "Allego al mio testo un'immagine della cartuccia". Non sarebbe preferibile inserire l'immagine subito dopo quella frase (o inserire uno spoiler)? La curiosità mi ha spinto a tirare giù fino alla fine della storia, e non è certo il massimo della comodità. E un pulsante "torna su" in fondo alla storia sarebbe utile.

Edit 4: fine di Creepyblack, errore di battitura: "E probabilmente, questa è tr tutte la cosa più spaventosa."

Quote:

---

Originariamente inviato da ZwynGotcha

Riguardo ai crediti, invece del popup consiglio di creare una pagina a parte nella quale inserire link diretti alle mail.

Almemo a parer mio sarebbe consigliabile (e credo aiuterebbe per rendere l'applicazione più conosciuta) aggiungere anche creepypasta in lingua inglese, almeno i più conosciuti, come Ben Drowned, Pkmn Lost Silver, Slenderman etc.

Per il resto, davvero l'ottima applicazione.

Edit: una curiosità: li hai tradotti tu?

Edit 2: ho appena cominciato a leggere Creepyblack, e proprio all'inizio c'è un errore di traduzione letterale, nel creepypasta originale parlava di "fake games" non inteso propriamente come "giochi falsi", ma più che altro inteso come "giochi non originali" o "giochi modificati", in quanto con il primo termine si potrebbe immaginare che il tizio collezioni copie pirata di giochi o qualcosa del genere. E' solo un consiglio, ovviamente.

Edit 3 (quando mi fermerò?): poco dopo il punto descritto prima, "Allego al mio testo un'immagine della cartuccia". Non sarebbe preferibile inserire l'immagine subito dopo quella frase (o inserire uno spoiler)? La curiosità mi ha spinto a tirare giù fino alla fine della storia, e non è certo il massimo della comodità. E un pulsante "torna su" in fondo alla storia sarebbe utile.

Edit 4: fine di Creepyblack, errore di battitura: "E probabilmente, questa è tr tutte la cosa più spaventosa."

---

Terrò conto della tua opinione per il prossimo aggiornamento , ci sarà anche la possibilità di leggere le storie in offline. :)

Altro errore di battitura, fine del #8: "Apro gli occhi guarando".