mma non saprei... sto facendo delle ricerche e pare che alcuni abbiano risolto semplicemente aspettando un pò...
Potrebbe essere tranquillamente un problema di Google.. magari, essendo il primo accesso da smartphone, si possono generare problemi sul server..
Tu ogni tanto prova: anche con il nuovo account gia inserito, vai nelle opzioni e tenta di aggiungere quello vecchio...
Nel frattempo, cerco di trovare qualche informazione utile...
Ed ulteriormente: gira un po nelle opzioni dell'account da PC e controlla che non ci siano opzioni "restrittive" per l'accesso tipo doppia verifica o convalida tramite SMS o cose così..
Insomma, un po di pazienza... anche perchè se con quella nuova ti ha fatto accedere, vuol dire che il problema potrebbe essere questo...
Continuo a fare qualche ricerca...
PS: prova questa guida: http://giainelsecrets.com/2012/01/im...e-il-problema/
Ho letto che alcuni hanno risolto così...