Ragazzi siete folli!!! (in senso buono)...
Ho trovato da dove si abilita: andando sulle impostazioni --> memoria e cliccando il tasto di opzioni a sinistra del tasto home, appare la voce "Connessione computer USB". Da qui si può scegliere tra "Dispositivo multimediale" e "Memoria di massa" per l'appunto. SPETTACOLO!
Cyanogen mod tutta la vita! Adesso è tutto perfetto, mi manca solo di invertire swappare le memorie... Riprovo con la 10.1 (rischiando il boot loop come ieri), o installo la 10.2?
EDIT: Installata la 10.2. La consiglio a tutti, dopo un iniziale lag nel wizard del primo avvio, va che è una scheggia, più reattiva della 10.1. La batteria sembra calare di percentuale più lentamente, ma questo si vedrà nei prossimi giorni. Inoltre da un senso di "più ordine", con le impostazioni avanzate che hanno un'icona a parte, e alcuni piccoli "bug" corretti (alcune parole non tradotte, come "owner" che ora diventa "proprietario"). Graficamente più appagante.
Da verificare lo swap delle memorie integrato, ancora non sono riuscito a farlo funzionare, ho chiesto lumi nel thread dedicato alla 10.2.
PS: Nonostante il wipe data, cache, e davilk, la sd interna aveva ancora tutti i file della versione precedente. Ho dovuto formattarla e riflashare per la seconda volta la 10.2, dopo aver ripetuto tutti i wipe e il root. Insomma, lavoro doppio.