Quando io collego il telefono al pc sul cellulare la scheda sd non è disponibile perchhè è in uso ma su kies me la riconosce e posso trasferire i file che voglio...una volta tolto il cavo la scheda torna disponibile sul cell...è normale che non te la riconosca sul cellulare però su kies dovrebbe riconoscerla e mostrarti la memoria disponibile e quella occupata..