allora:
1) "un sito" sarebbe xda non è proprio sconosciuto
2) "Requirements: Rooted Note with a kernel that supports custom bootanimations." significa che ti serve un kernel che in fase di avvio esegua lo script bootanimation quindi di sicuro non quello della tua rom originale. Non lo ripeto più.
3) chiaramente quando tu flashi il bootscreen.zip esso viene collocato nella cartella di destinazione, non è quello il problema, per cui ti viene mostrato. QUANDO IL TELEFONO SI AVVIA PERO' ESEGUE SAMSUNGANI E NON BOOTANIMATION ragion per cui il tuo bootanimation.zip è come se non esistesse.
4) il problema è FACILMENTE aggirabile, ti costa di più scrivere qua di continuo, fidati; entra in \system\bin da rootexplorer o es gestore file DOPO aver montato la partizione di sistema come scrivibile ed effettua le seguenti modifiche:
- rinominare "samsungani" in "samsungani_old"
- rinominare "bootanimation" in "samsungani"
5) riavvia e ci scommetto tutti i miei stipendi futuri (ammesso che prima o poi ne prenderò) che il bootscreen sarà quello che hai messo tu; consulta la guida che c'è ai primi post, se non sbaglio ne era linkata una in inglese ma in ogni caso ho riscritto tutto in italiano esattamente in questo thread nelle prime pagine