In poche parole,roota il telefono,scarica root explorer o un qualunque altro file manager,prendi il file musicale dalla sd e copialo in questo percorso /system/media/audio/notifications con rrot explorer.
Poi spegni e riaccendi il cell e potrai scegliere la suoneria appena messa nel menù apposito dei messaggi.