[ACCESSORI] Thread di Raccolta per Dubbi o Consigli per gli Accessori (Note 3)

**MauriRoma** · 22-09-13 15:03

Originariamente inviato da effff

ADATTATORE MICRO SIM NANO SIM STANDARD A APPLE IPHONE 5 4 3G 3GS ADAPTER iPhone5 | eBay

Mi pare abbastanza ok.

Eff mi dai una mano a capire che mi ha scritto il venditore su ebay?
Gentile MauRoma,

This item is on PRE-ORDER. It will be dispatched on 30.09.13.

If you want us to change a colour, we can cancel your transaction so you could re- order correct case again.

Looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Support

Grazie.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

**effff** · 22-09-13 15:08

Originariamente inviato da MauriRoma

Eff mi dai una mano a capire che mi ha scritto il venditore su ebay?
Gentile MauRoma,

This item is on PRE-ORDER. It will be dispatched on 30.09.13.

If you want us to change a colour, we can cancel your transaction so you could re- order correct case again.

Looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Support

Grazie.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

"Gentile MauriRoma,
questo articolo è in pre-ordine. Verrà spedito il 30/9/13.
Se vuoi cambiare il colore, possiamo cancellare la tua traslazione (l'acquisto) così puoi riordinare la cover corretta.
Ci auguriamo di sentirti presto.
Cordiali saluti."

**MauriRoma** · 22-09-13 15:20

Grazie Eff!!!
30 settembre magari?
Ho fatto la traduzione on line.
Però non so se va bene la mia risposta che è questa fatta con il traduttore:
Thank you. However, I had read that it was over the 24/26 of September. It seemed strange! Ok let this color. I'll wait. Thank you.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

**effff** · 22-09-13 15:30

Originariamente inviato da MauriRoma

Grazie Eff!!!
30 settembre magari?
Ho fatto la traduzione on line.
Però non so se va bene la mia risposta che è questa fatta con il traduttore:
Thank you. However, I had read that it was over the 24/26 of September. It seemed strange! Ok let this color. I'll wait. Thank you.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

Sìsì, 30. L'ho corretto.

Scrivi così:

Thank you. Anyway, I read it'd delivered about the 24/26 of September. I thought it was strange! This color is ok with me.
I'll be waiting. Many thanks.

**MauriRoma** · 22-09-13 15:32

Grazie Eff.
Basta che si capisce che aspetto quella che ho ordinato.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

**effff** · 22-09-13 15:33

Originariamente inviato da MauriRoma

Grazie Eff.
Basta che si capisce che aspetto quella che ho ordinato.

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

Prego, prego.
Così vai sul sicuro

**MauriRoma** · 22-09-13 15:45

Comunque che cavolo compro a fa su sti siti in culo al mondo se nemmeno so l'inglese! Bah!!!
Grazie Eff! :thumbup:

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

**effff** · 22-09-13 15:50

Ma andava bene anche il tuo! Te l'ho riscritto un po' diverso per farti fare il figo LOL

**MauriRoma** · 22-09-13 15:51

Originariamente inviato da effff

Ma andava bene anche il tuo! Te l'ho riscritto un po' diverso per farti fare il figo LOL

huashuashuashuas
Guarda si alla fine nu me m'paro l'inglese hè!

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

**MauriRoma** · 22-09-13 16:08

Link custodie Note 3
http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00F4K...r=8-76&pi=SL75

http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00F33...=8-126&pi=SL75

http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00F33...=8-128&pi=SL75

http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00F0R...=8-115&pi=SL75

Inviato dal mio GT-N7100 con Tapatalk 2

[ACCESSORI] Thread di Raccolta per Dubbi o Consigli per gli Accessori (Note 3)

LinkBack

Strumenti discussione

Visualizza

Il seguente Utente ha ringraziato effff per il post:

Il seguente Utente ha ringraziato effff per il post:

Tag per questa discussione

Permessi di invio