Sincronizzare contatti rubrica con gmail

Salve a tutti, oggi tentando di sincronizzare i contatti della mia rubrica con gmail sono incappato in problemi che non mi aspettavo.
Probabilmente sto sbagliando qualcosa, spero voi possiate aiutarmi.

Allora, appena ho comprato il galaxy s ricordo di aver provato a sincronizzare la rubrica con gmail. I contatti mi vennero importati tutti solo che si mischiarono chiaramente insieme a contatti che avevo su gmail dei quali avevo solo l'indirizzo di posta.
Vedendo tutta quella gran confusione, e visto che non ci capivo niente ancora di android decisi di cancellare tutti i contatti da gmail e di disabilitare la sincronizzazione.

Dopo un po di studi però ho capito le varie impostazioni e funzioni di android e a questo punto credo che avrei la cosa sotto controllo senza particolari difficoltà.
Stamattina mi adopero a riattivare la sincronizzazione e con mio sommo stupore i contatti non me li esporta più su gmail.
Se provo a creare un nuovo contatto direttamente da gmail, il contatto mi viene sincronizzato senza problemi.
Se provo a creare un nuovo contatto da telefono, scegliendo contatto gmail, il contatto mi viene sincronizzato senza problemi.
Niente da fare invece se creando il contatto da telefono scelgo "contatto telefono", così come anche per i contatti che ho già memorizzati sul telefono non c'è verso di importarli anche su gmail.

Mi dite dove sbaglio?

Grazie.