Ok, ho fatto qualche altro test e devo dire che sono perplesso.
Le prove durante le quali avevo riscontrato il problema del lettore che si inchioda cambiando pezzo musicale le avevo eseguite usando alcuni file audio presenti "di fabbrica" sul cell, tipo il samsung tune e un'altra canzoncina stupida.
Ho pensato che forse potevano essere quei file ad avere qualche "impostazione DRM particolare", quindi ho messo un paio di mp3 sicuramente privi di drm sul cell.
Ho nuovamente stoppato il servizio e tolto i 4 file da system\app e ho fatto ripartire il telefono.
Ho fatto la prova passando da uno di questi mp3 all'altro e tutto ha funzionato senza problemi.
A questo punto ho fatto di nuovo la prova anche con i vecchi file con i quali si piantava e..... anche su questi ora il problema sembra non ripresentarsi più
Boh... per ora proverò ad usare normalmente il cell per un po', testando di tanto in tanto il funzionamento del lettore per vedere se cambia qualcosa...