Stewie, se hai taroccato il product code del tuo telefono col patcher, è difficile che Kies se la beva, ormai.
E da quanto mi risulta il patcher non funziona più con gingerbread, anche perché l'1.8 è di marzo, quando Ginger non era nemmeno nei sogni di Nodial...
Devi ripristinare una postura ufficiale froyo, cancellare tutti i residui del patcher dal tuo pc (continua ad incasinarti anche se non lo vedi... fidati ), e poi effettuare un aggiornamento pulito.
Ma come detto nel primo post è solo la quaterna completa che conta.
Direi ti occorra Odin. Nell'area modding ci sono le guide...
Manca il product code, perché stando al CSC che indichi è un no-brand italiano.
Verifica il P/Code come scritto in testa al thread.
Altrimenti non si può capire perché non aggiorna. Kies è all'ultima versione ?