Problema aggiornamento Kies

Salve a tutti. Ormai ho questo Samsung Galaxy S Plus da agosto e non ho mai fatto l'aggiornamento e sono ancora col firmware 2.3.5
Oggi mi è venuto in mente di aggiornare il cellulare: ho scaricato Kies Air sul mio computer, ho collegato il telefono col cavetto USB ma Kies mi visualizza un messaggio:
"Reconnect the device in Samsung Kies (PC Studio) mode. Current connection mode not supported by Kies.
Check the USB settings.
(Settings -> Applications -> Development -> USB debugging (x)) "
Ho staccato e riattaccato il cavetto ma niente, il messaggio mi ricompare sempre. Io purtroppo non me ne intendo di queste cose, sono un tipo terra terra come si suol dire :D Aiutatemi per favore, magari spiegando facilmente, non so come fare!!

Il messaggio significa che nelle impostazioni hai attivato il debug mode e/o le impostazioni del collegamento pc non è impostato su kies. Io il telefono lo modificato quindi i passi non li ricordo, ma dovrebbe essere Connettività>Collegamento pc>chiavetta usb/lettore multimediale/kies, seleziona l'ultimo.
Se il debug non lo hai mai attivato o non sai cos'è lascialo perdere.
Per domande del genere rivolgiti qui.