Rubrica non riconosce chiamate/sms entranti (numeri memorizzati con 41460039)

Ciao a tutti,
ho un problema con la rubrica.
Avendo una sim TIM aziendale, ho dovuto memorizzare tutti i numeri di telefono con prefisso 41460039 per far fatturare le chiamate a me e non all'azienda.
Il 4146 è il prefisso TIM per l'addebito personale mentre lo 0039 è il prefisso internazionale che mi serve per poter chiamare e mandare sms quando sono all'estero.
Le chiamate partono tranquillamente e riesco anche a mandare gli sms (sia in Italia che all'estero) ma il problema è che quando ricevo una chiamata o un sms, il cell non mi visualizza il nome associato in rubrica perché il numero in ingresso è del tipo +39... .
Infatti se nella rubrica cambio i numeri da 41460039... a 4146+39... le chiamate e gli sms in entrata vengono associate correttamente al nome memorizzato.
Purtroppo se memorizzo i numeri con prefisso 4146+39 quando sono all'estero non riesco più a chiamare o a mandare sms (numerazione errata).
Esiste un modo per dire alla rubrica di riconoscere il prefisso 41460039 o magari un altro metodo per risolvere la questione?

Grazie a tutti in anticipo.

Nessuna risposta? :'(

Provo a cambiare il quesito: esiste un app che permette di rettificare automaticamente tutti i numeri della rubrica (aggiungendo/togliendo un prefisso a tutti i numeri memorizzati)? Per symbian c'è ... per android non sono riuscito a trovarla.

Come si chiama quella per symbian? Utilizzandola nel motore di ricerca si potrebbe fare una verifica a più ampio spettro. Sinceramente è un problema un pò singolare e non credo che molti possano avere le tue necessità.

Quella per Symbian si chiama WiB Phone Number Rectifier e consente, tra le altre cose, di aggiungere/rimuovere prefissi a tutti i numeri memorizzati in rubrica.
Purtroppo, non sono riuscito a trovare nulla di simile per android :'(

Guarda questa se può essere d'aiuto

E' l'unica che ho trovato e non so se va bene per le tue esigenze. C'è anche la versione free.

Non ho trovato la possibilità di rettificare i numeri ... cmq grazie lo stesso per l'aiuto :)