RISOLTOOOO!!! Almeno per le foto scaricate da Picasa.
Navigando un po' per il web ho trovato questo metodo (ringrazio Hetfield di androidworld) e finalmente non ho più nella galleria le foto di PICASA!!!!
"vai in impostazioni -> applicazioni
cancella i dati relativi alla galleria e google+
vedrai che dalla galleria ci saranno solo le foto che hai nel telefono fisicamente"
adesso devo capire come "fulminare" la sincronizzazione automatica degli account google......