Da Rubrica tocca un qualunque contatto..... noterai tra le altre cose la presenza di una voce "Connessione" con l'icona di una catena....
In questa riga il sstema ti fa vedere le varie connessioni di quel contatto... se ad esempio il contatto è memorizzato sia in Google che nel Dispositivo, noterai sia il simbolo "G" che il simbolo "Dispositivo".... se è memorizzato solo in Google vedi solo "G"... ecc.
Se l'hai memorizzato più volte nel Dispositivo (come ho fatto io erroneamente importando .VCF), noterai più simboli del Dispositivo...
Se modifichi quel contatto, nella barra in alto puoi selezionare dove vuoi agire con la modifica.... cioè in Google o nel Dispositivo....
Quindi se hai fatto una modifica del contatto nel Dispositivo, quella in Google non cambia....
Roby (I9505 android v.4.3)