Seguo il tuo ragionamento: anche io presumo che ci sia banda insufficiente, ma presumo anche che questo problema ci fosse anche prima dell'aggiornamento della app.
Come detto: prima dell'aggiornamento vedevo tutto perfettamente; per esempio ho visto mgnificamente Juve-Inter (quindi con un numero di utenti connessi esorbitante) per giunta non con il wifi dell'adsl di casa ma in montagna con chiavetta wifi Vodafone.
Dopo l'aggiornamento, con wifi dell'adsl di casa (usualmente viaggio a 8 mega) la qualità della visione è drammatica e, soprattutto, lo streaming salta di continuo... tutto questo con l'apk precedente non succedeva.
O è un problema del mio tablet oppure siamo certi che non dipenda dall'ultimo aggiornamento?