Non sono sicuro sia un problema di driver, ho formattato il galaxy tab e al primo tentativo kies l'ha trovato.
Ti do ragione sul fatto che Samsung non faccia programmi decenti, prima del GTab avevo un Samsung Jèt con relativo New Pc Studio, uno dei peggiori programmi che io abbia mai visto, evidentemente l'impegno che mette per fare terminali non lo supporta adeguatamente dal punto di vista software per pc