Sul mio huawei dentro al build.prop tra le tante righe c'è il valore
ro.button.backlight=20
Per aumentare o diminuire la luminosità dei tasti touch (back, home, menu) a piacimento aumentando o diminuendo il valore indicato aumenta o diminisce la luminosità dei tasti.
Serve però il root, un editor del build.prop a cui dare i permessi ce ne sono sicuro sul playstore (ES File Explorer che è un file manager può andar bene ma lui stesso deve essere root nelle proprie impostazioni)
Se non fosse presente la riga la si può aggiungere in fondo nel build.prop e vedere se va. Su tanti device funziona sul THL vostro è da testare