[THREAD UFFICIALE] Clempad Android 4.0

Ma c'è un aggiornamento del firmware? Se si qualcuno genitlmente puo' postare il link, tra le faq non trovo nulla.

grazie

Istruzioni Firmware

http://clempad.clementoni.it/clemhom...a_firmware.pdf

Firmware

http://clempad.clementoni.it/clemhome/site/firmware.zip

E' tutto nella risposta N. 8 delle FAQ di Clempad .....

Ti ringrazio tetoandroid per i link, avevo letto la FAQ n.8, che pero' parla di sblocco del dispositivo mediante ripristino del firmware.

Invece io chiedevo se esiste un AGGIORNAMENTO del firmware rispetto all'originale, ma tra le FAQ non lo trovo per cui deduco che non c'è alcun aggiornamento.
Magari provo a scaricarlo e vedo se si tratta della stessa versione.

Io speravo in un aggiornamento che risolve almeno il problema dei tasti del volume audio.

Quote:

---

Originariamente inviato da Aquilone

Ti ringrazio tetoandroid per i link, avevo letto la FAQ n.8, che pero' parla di sblocco del dispositivo mediante ripristino del firmware.

Invece io chiedevo se esiste un AGGIORNAMENTO del firmware rispetto all'originale, ma tra le FAQ non lo trovo per cui deduco che non c'è alcun aggiornamento.
Magari provo a scaricarlo e vedo se si tratta della stessa versione.

Io speravo in un aggiornamento che risolve almeno il problema dei tasti del volume audio.

---

Leggendo il thread ..... il firmware in precedenza sembra non ci fosse ... sembra poi ci siano 2 tipi di firmware in giro .... ora Clem ne ha messo uno sul sito ... penso che alla fine sia la sistemazione per entrambi ... io il Clempad non ce l'ho .... (miii che fortuna .... ) .... ho altra cinesata con miglior firmware e hardware comunque di buona fattura ... per 57,85 non potevo avere al momento di meglio ... tanto era per i bambini per Natale ... non si sa nemmeno quanto dureranno ... inutile investirci troppi denari!!! Per ora il buon Dicra 710 funzia bene.
Aspettiamo ... nel corso del 2013 mi sa che mi deciderò anche a cambiare il mio vecchio Smartphone e il mio Tab da 10" ... ormai i single core te li devono tirare dietro come sassi ... almeno un quad core da questo anno ... scenderanno 'sti maledetti prezzi ... li stanno lanciando ormai tutti!!!

Quote:

---

Originariamente inviato da tetoandroid

Leggendo il thread ..... il firmware in precedenza sembra non ci fosse ... sembra poi ci siano 2 tipi di firmware in giro .... ora Clem ne ha messo uno sul sito ... penso che alla fine sia la sistemazione per entrambi ... io il Clempad non ce l'ho .... (miii che fortuna .... ) .... ho altra cinesata con miglior firmware e hardware comunque di buona fattura ... per 57,85 non potevo avere al momento di meglio ... tanto era per i bambini per Natale ... non si sa nemmeno quanto dureranno ... inutile investirci troppi denari!!! Per ora il buon Dicra 710 funzia bene.
Aspettiamo ... nel corso del 2013 mi sa che mi deciderò anche a cambiare il mio vecchio Smartphone e il mio Tab da 10" ... ormai i single core te li devono tirare dietro come sassi ... almeno un quad core da questo anno ... scenderanno 'sti maledetti prezzi ... li stanno lanciando ormai tutti!!!

---

per marzo, a me serverebbe un 10" da mettere in mano ai nipotini.
consigli ? grazie. ciao

Quote:

---

Originariamente inviato da taiale

per marzo, a me serverebbe un 10" da mettere in mano ai nipotini.
consigli ? grazie. ciao

---

Magari un bel Clempad 10 :bd:

Noooo, guardo con attenzione dei buoni cinesini ... ma mi serve garanzia Italia ... quindi spiamo i Rimarchiatori italiani ......

A proposito ... quale formato secondo voi? ???

https://www.androidiani.com/forum/tu...sondaggio.html

ECCO LE NUOVE POTENZE DEL 2013 .... altro che single core ....
https://www.androidiani.com/news/nvi...72-core-150244

tutto tace da alcuni giorni !!
l'avete già buttato nel cesso 'sto gioiellino ??
o semplicemente è in riparazione ??

Quote:

---

Originariamente inviato da Debsh

Ciao, ho anch'io il dubbio che i problemi nascano dall'installazione del google play (sul minisito la Clementoni dice che seppur android google play non è compatibile, ma si possono scaricare app android dagli altri market alternativi), anche se non capisco nulla di informatica. Il clemtab di mia figlia, a parte le icone del volume che spariscono, continua a funzionare bene e io continuo a non installare google play....non si sa mai. Approfitto e richiedo nuovamente se qualcuno abbia idea di come scaricare a pagamento sul clemtab, perchè ho creato l'account su slideme, ho messo un piccolo fondo cassa , ma non riesco ad acquistare nulla direttamente sul clempad.

---

Mi quoto sperando qualcuno mi possa aiutare. Ho provato a scaricare slideme apk, ma non sono riuscita. Vorrei riuscire ad utilizzare i soldi che ho messo sul market. Devo farlo attraverso connessione con pc o posso scaricare direttamente sul tablet? Qualcuno ha trovato app per scrivere? Mia figlia sta imparando a scrivere e le piacerebbe farlo con il tablet.
Grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da Debsh

Mi quoto sperando qualcuno mi possa aiutare. Ho provato a scaricare slideme apk, ma non sono riuscita. Vorrei riuscire ad utilizzare i soldi che ho messo sul market. Devo farlo attraverso connessione con pc o posso scaricare direttamente sul tablet? Qualcuno ha trovato app per scrivere? Mia figlia sta imparando a scrivere e le piacerebbe farlo con il tablet.
Grazie

---

Scaricarla da pc? Mettere il file. apk su chiavetta? Collegare chiavetta a tablet e lanciare apk?
Succede qualcosa?

Quote:

---

Originariamente inviato da st0rm

;)

Per tutti quelli che avessero problemi con l'installazione del Google Play Store, vi linko una guida che ho fatto, seguendo le indicazioni del famoso post 47 (i file da scaricare sono gli stessi, l'unica differenza e' che ho aggiunto io l'apk del play store ver. 3.9.7) !! Se ci fosse ancora qualcosa di non chiaro, chiedete pure !

La guida la trovate qui:

codice:

---

bit.ly/WLOQdF

---

Il sito e' abbastanza lento, a volte non si connette, se cosi' fosse, ricaricate semplicemente la pagina, prima o poi andra' :O
Commenti e critiche sono i benvenuti.

---

Ciao Storm,
Questa guida mi è stata utilissima ma vedo che il link non è più attivo.
Mi servirebbe per installare Playstore sul Clempad di un amico. Mi puoi aiutare?

Quote:

---

Originariamente inviato da kil34

link2sd mi fa fare tutto pero' il tab non mi riconosce la sd .Se vado in impostazioni memoria mi dice INSTALLA SCHEDA SD

---

Ciao kil34, ho lo stesso problema pure io, esce la scritta SD danneggiata, ma alla fine hai risolto il problema? Quante ripartizioni hai fatto? Tutte primarie e FAT32? O anche EXT 2/3/4? Ciao grazie

ciao a tutti, anche io ho un bellissimo clempad arrivato a natale per mia figlia di sei anni, sono riuscito ad installare il play store grazie alla guida, ma purtroppo non riesco a spostare le app sulla scheda sd montata.. ho provato con varie app (tipo app2d-android assistant e file manager. ma nulla l'unica cosa che mi dice app2d è che: il dispositivo non ha una vera memorizzazione esterna primaria, o la memoria primaria esterna è emulata. passando alla funzione applicazione sd potrebbe non essere supportato da questo dispositivo dispositivo.
Ora non capisco proprio perchè questo splendido tablet non mi permetta tale funzione. cosa fare? grazie ragazzi.

Quote:

---

Originariamente inviato da babbo78

ciao a tutti, anche io ho un bellissimo clempad arrivato a natale per mia figlia di sei anni, sono riuscito ad installare il play store grazie alla guida, ma purtroppo non riesco a spostare le app sulla scheda sd montata.. ho provato con varie app (tipo app2d-android assistant e file manager. ma nulla l'unica cosa che mi dice app2d è che: il dispositivo non ha una vera memorizzazione esterna primaria, o la memoria primaria esterna è emulata. passando alla funzione applicazione sd potrebbe non essere supportato da questo dispositivo dispositivo.
Ora non capisco proprio perchè questo splendido tablet non mi permetta tale funzione. cosa fare? grazie ragazzi.

---

Può essere utile??
https://www.androidiani.com/forum/tu...-pareri-8.html

grazie pero il clem pad non mi sembra rootato in quanto vi sono file che non posso aprire appare un lucchetto..quindi non so...

Quote:

---

Originariamente inviato da tetoandroid

Può essere utile??
https://www.androidiani.com/forum/tu...-pareri-8.html

---

GRANDISSIMO, sei troppo forte, infinite grazie.

Devi autorizzare vai a radice e tutti i permessi di lettura/scrittura di Es gestore file.... please chi ci e' riuscito con il Clempad ????

Ciao a tutti, anche io ho acquistato da poco un clempad per il mio nipotino ma ha gia' un problema...ovvero l'audio non funziona piu' sia tramite cassa sia tramite jack, ho provato a fare un reset dal pad ma nulla, vorrei fare un "hard reset" se possibile come sul mio galaxy...qualcuno sa come farlo? o perlomeno come risolvere il problema? Grazie un saluto

Quote:

---

Originariamente inviato da Menc

Ciao a tutti, anche io ho acquistato da poco un clempad per il mio nipotino ma ha gia' un problema...ovvero l'audio non funziona piu' sia tramite cassa sia tramite jack, ho provato a fare un reset dal pad ma nulla, vorrei fare un "hard reset" se possibile come sul mio galaxy...qualcuno sa come farlo? o perlomeno come risolvere il problema? Grazie un saluto

---

Linked...
Clempad by Clementoni: il tablet educativo dei bambini
al punto 6.1 c'é la procedura di ripristino firmware ... prova a fare come da istruzioni ... se ancora non funziona vai subito di garanzia perché sicuramente é difettato/difettoso/defected l'hardware ...

Ciao

Tutto tace !!
Lo avete già buttato nelle immondizie ??

Quote:

---

Originariamente inviato da taiale

Tutto tace !!
Lo avete già buttato nelle immondizie ??

---

No, forse sono stati risolti tanti problemi!!!

Quote:

---

Originariamente inviato da amalamiami

No, forse sono stati risolti tanti problemi!!!

---

Oppure come quello di mio figlio, mai avuto problemi :)

:):):):):)

GRAZIE ANDROIDIANI ... FORUM ED ISCRITTI ...

E GRAZIE INTERNET ... LA COMPLETA COMUNICAZIONE ...

:'( :bd: rotfl altro che Zio Clem ..... china imported ..... italian business ...

Sembra che cmq i soli elementi/apk che caratterizzano il tablet in questione a parte l'hardware siano :

ClemBrowser
ClemChannel
ClemFiles
ClemStore

Il Launcher mi sembra il launcher canonico di ICS.
Il Clemfiles un file browser come tanti
Il ClemStore lo Slideme market
Il ClemBrowser non sono riuscito a farlo funzionare sul mio tablet un RK2918 con Android 4.1 Jelly Bean (un mediacom 852i) ma, probabilmente, su un Android 4.0 ICS potrebbero funzionare.

L'elemento più interessante è il ClemChannell da cui scaricare un bel po di materiale in italiano (i giochi sono ottimizzati per uno schermo con proporzioni 16:9 e sul mio pad 4:3 si vedono un po..allungati.. ma, funzionano)

Ciao a tutti

Salve, avevo installato il playstore sul clempad ma ho dovuto inviarlo in assistenza per problemi della scheda video ( il monitor mostrava mille colori). Ovviamente prima di inviarlo in centro assistenza ho rimosso il playstore e tutti i file da esso scaricati. La clementoni mi ha inviato a casa un nuovo tablet ( evviva!) e ho provato ad installare il palystore ma all'avvio si blocca...
Come posso risolvere? Bimiki mi aveva detto di scaricare il file .apk da un determinato sito, perché alcuni davano problemi... mi dite quale file funziona? Grazie

Quote:

---

Originariamente inviato da santina81

Salve, avevo installato il playstore sul clempad ma ho dovuto inviarlo in assistenza per problemi della scheda video ( il monitor mostrava mille colori). Ovviamente prima di inviarlo in centro assistenza ho rimosso il playstore e tutti i file da esso scaricati. La clementoni mi ha inviato a casa un nuovo tablet ( evviva!) e ho provato ad installare il palystore ma all'avvio si blocca...
Come posso risolvere? Bimiki mi aveva detto di scaricare il file .apk da un determinato sito, perché alcuni davano problemi... mi dite quale file funziona? Grazie

---

Allora, vediamo se funziona anche sul Clllllll....
Questa e' l' ultima versione del Play Store ... la 3.10.10 com.android.vending-3.10.10.apk | by Android Police for Generic Device
Scarichi ed installi ... lanci e se da' problemi vai in gestione applicazioni e cancelli dati...
Poi magari spegnere e riaccendere il tablet ... mejo ...
poi installi dal market link2sd e con quello te la trasformi in app di sistema ... cosi' rimane li' sempre ....
prova e facci sapere ...
Era mica rootato il Clempad???
Ciao

Ciao sig.re e sig.ri,
sono grass, nuovo iscritto su questo bel forum.

Hanno appena regalato un Clempad a mio figlio.
Purtroppo noi non abbiamo una rete wi-fi in casa, e mi fa un po' ridere l'idea di poter scaricare le cose solo quando ne trovo una accessibile...:-[

Per connettermi ad internet uso una connessione dati con 3 (TRE), non utilizzando una chiavetta, bensì un mitico Motorola RAZR V3xx Super UMTS, che quindi funge da modem-chiavetta e che va da Dio, da anni.

Ora, la domanda è:
non riesco in qualche maniera - che voi sappiate - ad usare la mia connessione internet anche per questo Clempad?

Grazie tante sin d'ora.

Ciao,
;)

Per navigare ha bisogno del wifi, se il tuo cellulare non supporta la funzione hotspot non puoi connetterti

ciao !!scusami...ho seguito tutti i passaggi e sono riuscita a aprire google play...scarico un gioco mi dice che installa...poi dopo un po mi da applicazione installata ma sul clempad tra le altre non la trovo... la installa da qualche parte in particolare ? anche perchè se ritorno su quel gioco mi dice installato...grazie millle

Quote:

---

Originariamente inviato da AlessandroNero

Ok!

Allora, per rispondere alla tua domanda: no, non si fa niente da tablet, si fa tutto da PC.

1 - tenere il tablet acceso e completamente avviato (Android aperto insomma)
2 - collegare il tablet al PC con un cavetto miniUsb (è l'ingresso piccolo nel tablet, non l'USB grande)
3 - aspettare che il pc lo riconosce
3.1 - se windows dice che non riesce ad installarlo, scaricate questi drivers (sempre tutto da PC): www. chinamobiles.org/downloads/zap/Drivers_AllwinnerA10_32and64.zip
ed installateli su windows (se non sapete come fare, basta cercare una qualsiasi guida "installare drivers su windows")
4 - Scaricate questo pacchetto www. filedropper.com/installaplaystore
5 - Estraete il contenuto in una cartella..
6 - Copiate l' apk del google play nella stessa cartella, e rinominatelo in "GooglePlay.apk".
Essa dovra contenere infine un .exe, due .dll ed il vostro apk..
7 - Doppio click su "installaStore.bat"

quando ha finito vi chiederà di premere un tasto per continuare,
a quel punto potete staccare il cavetto..
potete avviare google play dal tablet (potrebbe rallentare all'inizio per via degli aggiornamenti)

---

ciao !!.ho seguito tutti i passaggi e sono riuscita a aprire google play...scarico un gioco mi dice che installa...poi dopo un po mi da applicazione installata ma sul clempad tra le altre non la trovo... la installa da qualche parte in particolare ? anche perchè se ritorno su quel gioco mi dice installato...grazie millle

Quote:

---

Originariamente inviato da tetoandroid

Allora, vediamo se funziona anche sul Clllllll....
Questa e' l' ultima versione del Play Store ... la 3.10.10 com.android.vending-3.10.10.apk | by Android Police for Generic Device
Scarichi ed installi ... lanci e se da' problemi vai in gestione applicazioni e cancelli dati...
Poi magari spegnere e riaccendere il tablet ... mejo ...
poi installi dal market link2sd e con quello te la trasformi in app di sistema ... cosi' rimane li' sempre ....
prova e facci sapere ...
Era mica rootato il Clempad???
Ciao

---

Ciao, ho provato anche questa versione del play store ma non va... si installa, la avvio e si blocca subito.
Scusa la domanda: ma che vuol dire rootato? :-[
E' un tablet nuovo, quello che avevo acquistato a Novembre aveva dei problemi alla scheda video, l'ho inviato in centro assistenza e me lo hanno sostituito con un altro nuovo. L'unico problema è che in quello vecchio il play store andava a meraviglia, in questo no. Non avevo fatto nulla in entrambi i casi ( mi riferisco al rootare)...

Quote:

---

Originariamente inviato da santina81

Ciao, ho provato anche questa versione del play store ma non va... si installa, la avvio e si blocca subito.
Scusa la domanda: ma che vuol dire rootato? :-[
E' un tablet nuovo, quello che avevo acquistato a Novembre aveva dei problemi alla scheda video, l'ho inviato in centro assistenza e me lo hanno sostituito con un altro nuovo. L'unico problema è che in quello vecchio il play store andava a meraviglia, in questo no. Non avevo fatto nulla in entrambi i casi ( mi riferisco al rootare)...

---

Rootato significa che hai i permessi di root, ovvero di amministrazione del sistema, quindi il completo controllo del sistema operativo, quindi puoi fare tutto.
Non mi sono riletto tutto il thread di posts del forum, quindi non mi ricordo se sia rootato o si possa rootare il Clempad.
Penso che qui nel forum chi é in possesso del Clempad ed ha installato Google Play sicuramente possa dare la dritta giusta!!
Ciao

Quote:

---

Originariamente inviato da tetoandroid

Istruzioni Firmware

http://clempad.clementoni.it/clemhom...a_firmware.pdf

Firmware

http://clempad.clementoni.it/clemhome/site/firmware.zip

E' tutto nella risposta N. 8 delle FAQ di Clempad .....

---

Grazie tetoandroid. Il Clempad di mio figlio, dopo quasi 3 mesi dall'acquisto, si è spento definitivamente, nessun segno di ripresa a parte la lucina blu dell'accensione, nient'altro. Collego il tablet al pc con presa usb ed eseguo le istruzione preziose delle FAQ del sito clementoni e relativo firmware, nel mio caso CPT. Tutto semplice e perfetto, perso tutto ma come nuovo. Mai riuscito, prima d'ora, ad installare playstore, ritento x l'ennesima volta con la guida del grande StOrm. E finalmente riesco a mettere dentro il market di google. Funziona tutto perfettamente. Di nuovo grazie a tutti.

Quote:

---

Originariamente inviato da AlessandroNero

Per chi volesse ripetere la mia procedura:

disinstallate il pacchetto installato "male" :)
Scaricate l'apk del play store da qualche parte...
Scaricate questo pacchetto:
filedropper.com/installaplaystore
Estraete il contenuto in una cartella..
Copiate l'apk del google play nella stessa cartella, e rinominatelo in "GooglePlay.apk".
Doppio click su "installaStore.bat" ed il gioco è fatto!!

Se non dovesse funzionare (nel senso che non lo installa proprio), probabilmente vi mancano i drivers..
Spero di essere stato utile!!
Ciao!

---

Ciao AlessandroNero, il problema è che devi essere registrato a FileDropper e anche l'account "Free" dopo 7 giorni di trial si trasforma in 5$ al mese e non so se ci si possa cancellare. Non puoi uplodare il file in qualche altra piattaforma completamente free per favore? Grazie.

mehguide . altervista . org/cpg/

ne è rimasto qualcuno ancora funzionante ??

Penso tutti, almeno si spera, visto il silenzio in questo forum.


Inviato dal mio SK17i usando Androidiani App

Il mio funziona dai primi di Dicembre.... e non m ha mai dato mezzo problema!

Beh, la pagina delle FAQ di Zio Clem si e' arricchita ben bene nel frattempo.
Rimangono le idee iniziali del rapporto qualita'/prezzo in cui ci si poteva sforzare un po' di piu', ma come azienda marchigiana conferma la qualita' ... in questo caso ... del servizio.
Un'altra conferma di quando l'italiano vuole lavorare bene .....
Ora lavoriamo sui prossimi prezzi Zio CL ...
Di cineserie ormai ne escono migliaia ed anche buonissime ... ricordatene per il Cpad2 ...

Allora vi porto la mia esperienza personale, ho deciso di prendere un tablet per mio figlio che compie 4 anni (mi sono rotto di fargli usare il mio che uso anche per lavoro), facendo qualche ricerca ho trovato l'arnova childpad 4 gb di storage e 1 gb di ram + schermo capacitativo a 100 euro su amazon, lo ordino e quando lo metto in funzione inizian le sorprese-...... no Google play sostituito dal market arnova........ chi ha detto pietoso? l'uica app decente era angry birds, vabbè mi dico installiamo il market di google..... non si può vabbè allora mi scarico il market e lo installo tramite il file apk...... il market crasha.
Girovagando sui vari forum è uscto una versione del firmware con il supporto per il market ma naturalmente la procedura per flasharlo non funziona (per fortuna devo dire quei pochi che sono riusiciti ad aggiornarlo si sono ritrovati si con il market, ma con l touchscreen che non risponde +.).
Vabbè mi dico installiamo una rom cucinata ad arte e chissenefrega.... e No! qualche deficente ha messo il tastino da premere per avviare in recovery mode il tablet sotto la scocca.... praticamente la archos mi ha consigliato do rimuovere le 4 viti aprire il copecrhio e premere il pulsantino in fase di boot....... alchè naturalmente ho chiesto chiaimenti sulla garanzia ma non mi han + risposto.....
A parte il market cmq vi posso dire che il tablet di per se è un po lento appena sballato con 2 app installate e 1 gb di ram dovrebbe volare, invece l'ho trovato lento soprattutto in fase di navigazione quando vado a scrollare, la pagina si muove a scatti le app installate sono al 90% delle demo o giochi a pagamento. altra cosa durata batteria veramente scarsa e fotocamera solo posteriore, sinceramente non credo che i bambini passino tutto il tempo a chattare o a farsi foto ... potevano mettere quella anteriore anche se di basso livello.
Bocciato su tutti i livelli e rimandato indietro ad Amazon, con 14 euro in + ho preso lacer iconia b1 A-71 che posso personalizzare come voglio.

Quote:

---

Originariamente inviato da killing74

Allora vi porto la mia esperienza personale, ho deciso di prendere un tablet per mio figlio che compie 4 anni (mi sono rotto di fargli usare il mio che uso anche per lavoro), facendo qualche ricerca ho trovato l'arnova childpad 4 gb di storage e 1 gb di ram + schermo capacitativo a 100 euro su amazon, lo ordino e quando lo metto in funzione inizian le sorprese-...... no Google play sostituito dal market arnova........ chi ha detto pietoso? l'uica app decente era angry birds, vabbè mi dico installiamo il market di google..... non si può vabbè allora mi scarico il market e lo installo tramite il file apk...... il market crasha.
Girovagando sui vari forum è uscto una versione del firmware con il supporto per il market ma naturalmente la procedura per flasharlo non funziona (per fortuna devo dire quei pochi che sono riusiciti ad aggiornarlo si sono ritrovati si con il market, ma con l touchscreen che non risponde +.).
Vabbè mi dico installiamo una rom cucinata ad arte e chissenefrega.... e No! qualche deficente ha messo il tastino da premere per avviare in recovery mode il tablet sotto la scocca.... praticamente la archos mi ha consigliato do rimuovere le 4 viti aprire il copecrhio e premere il pulsantino in fase di boot....... alchè naturalmente ho chiesto chiaimenti sulla garanzia ma non mi han + risposto.....
A parte il market cmq vi posso dire che il tablet di per se è un po lento appena sballato con 2 app installate e 1 gb di ram dovrebbe volare, invece l'ho trovato lento soprattutto in fase di navigazione quando vado a scrollare, la pagina si muove a scatti le app installate sono al 90% delle demo o giochi a pagamento. altra cosa durata batteria veramente scarsa e fotocamera solo posteriore, sinceramente non credo che i bambini passino tutto il tempo a chattare o a farsi foto ... potevano mettere quella anteriore anche se di basso livello.
Bocciato su tutti i livelli e rimandato indietro ad Amazon, con 14 euro in + ho preso lacer iconia b1 A-71 che posso personalizzare come voglio.

---

?

è l'equivalente del clem?