si avevo visto che e' disponibile anche la TWRP, non avevo pero' capito che il problema fosse questo. l'ho usata per un po' (sempre sull'altro dispositivo) ma preferisco la CWM :)
alla fine l'obiettivo era esclusivamente quello di mettere su una rom migliore della stock!