Nella maggior parte dei casi non ci sono abilitazioni da fare, è attivo di default su tutti i dispositivi supportati.
Prova a digitare *#*#4636#*#* selezionare "informazioni sul telefono" e controllare che la voce "provisioning VoLTE" sia attiva, altrimenti attivala e vedi se funziona.