Originariamente inviato da
steken7866
Allora la Miui ita deriva dalla china dev, allo stato attuale ci sono alcuni lag ,adesso è alla 6.9.29 ma la settimana prossima sicuramente uscirà la 6.10.13 e proverò ad aggiornare e vedrò se migliora. Mentre la xiaomi.eu è già alla 6.10.13 con italiano, ricordati però che le traduzioni derivano sempre da Miui.it e quelle saranno ferme alla versione precedente. Non so dirti se la xiaomi.eu va meglio della miui.it perché non l'ho provata. Per la global dev non so quando uscirà , qundi se il tuo amico ha urgenza devi scegliere una delle due sopra citate(se vuole l'italiano) oppure aspettare la global.
Inviato dal mio Redmi Note 4 utilizzando Tapatalk
Per quanto riguarda gli ota , non è un gran problema , nel senso che una volta che esce la rom settimanale da xiaomi.eu o da miui.it la scarichi e da twrp la installi facendo solo un wipe cache e davilk cache. In questo modo è come fare un aggiornamento e no perdi dati e impostazioni. L'importante è che se hai una xiaomi.eu segui quella linea, mentre se hai miui.it segui questa.
Inviato dal mio Redmi Note 4 utilizzando Tapatalk
Aggiungo differenze Miui prese da Miui.it
MIUI ITA (miui.it)
Si tratta della nostra classica, unica ed inimitabile versione italiana, ormai presente dal 2010. La base è la versione MIUI originale cinese in versione “Developer” e la traduzione è curata interamente da MIUI Italia. Le stringhe vengono tradotte, controllate, elaborate e verificate praticamente su base giornaliera, il lavoro di sviluppo è continuo ed ininterrotto (anche se vengono saltati dei rilasci noi stiamo lavorando comunque dietro le quinte). Oltre alla traduzione vengono localizzate (tradotte) anche altre risorse come temi, widget o altri file e vengono rimosse alcune parti inutili al di fuori della Cina come il Mi Market, Xiaomi Game Center, etc. (alcune app purtroppo non possono essere rimosse senza causare instabilità di sistema), il tutto per fornire una user experience totalmente italiana. Ovviamente i parametri di sviluppo cambiano con il tempo tanto quanto viene modificatala ROM originale che è in continua evoluzione. Il rilascio segue la cadenza settimanale delle Developer cinesi (che vengono rilasciate di Venerdì) e quella che ormai tutti i Mi Fan conoscono come MIUI ITA (una volta rilasciato come pacchetto separato e chiamato “Italian Pack”) di solito è disponibile per il download qui su Miui.it poco dopo, i tempi di rilascio possono variare in base ad una moltitudine di fattori.
MIUI GLOBAL (en.miui.com)
Si tratta della versione “Global Beta” (o “Global Developer”) originale rilasciata da Xiaomi sul sito ufficiale en.miui.com, alcune parti sono state modificate rispetto alla versione cinese e la lingua italiana presente (che non troverete invece nelle “Global Stable”) ha origine dalla traduzione di MIUI Italia ed è attualmente mantenuta da alcuni membri del team MIUI Italia e con contributi (sporadici e discontinui) di alcuni volontari esterni. Questo progetto ufficiale gestito direttamente da Xiaomi è comunque supervisionato, per quanto concerne la lingua italiana, dal nostro team. Attualmente questa linea di sviluppo della localizzazione è in secondo piano, come sappiamo Xiaomi si focalizza sulle lingue dei paesi in cui è commercialmente attiva con ufficialità, perciò la traduzione è fortemente incompleta rispetto a quella presente nelle ROM Ita. La versione Global Developer viene rilasciata da Xiaomi ogni 2 settimane e ricaricata sui nostri server per agevolarne il download.
MIUI MULTI (xiaomi.eu)
La versione Multilanguage, spesso chiamata solo “Multi”, è la versione rilasciata dagli amici di Xiaomi.eu e contiene un gran numero di lingue (quindi il file ha maggiori dimensioni), grazie al contributo di quasi tutti i fansite e relativi traduttori internazionali, che mettono a disposizione il proprio lavoro. MIUI Italia ovviamente è stata tra i primi ad aderire al progetto (nato con MarkHUK su miuiandroid.com), permettendo quindi ai ragazzi di Xiaomi.eu di prendere direttamente i file della traduzione dal nostro repository ed usarli nella loro ROM. Essendo i tempi di rilascio di Xiaomi.eu più rapidi di quelli di MIUI Italia cosa succede, al momento dell’uscita della Multi settimanale, la traduzione italiana non è stata ancora aggiornata all’ultima versione dal nostro Team, quindi spesso su Xiaomi.eu viene pubblicata una ROM che in realtà contiene la traduzione della settimana precedente. Oltre ad un mancato aggiornamento questo a volte può portare a malfunzionamenti del sistema o bug di vario genere.