In quessto momento ti posso dire cosa c'è in quella funzionante all'estero:
MyNoverca, Vicino a te, Ricarica cellulare, imposta roaming, selezione roaming
l'operatore lo sceglievo dagli apposti menu della rom (una cyanogenmod) del LG P970 e non impostavo l'applicativo Noverca presente sulla SIM che attualmente è settata in automatico e presumo lo fosse anche mentre mi trovavo in grecia.
Idem per l'apparecchio con l'altra SIM (quella non funzionante all'estero); l'operatore veniva scelto direttamente dalla gestione degli operatori della rom (anche questa una cyanogenmod).
Come ho scritto prima, non volendo perdere troppo tempo con i telefoni, ho effettuato poche prove.
Però posso capire che la questione sia piuttosto seccante, soprattutto perchè i Signori di Noverca vendono dei servizi che, in questo caso, non funzionano, violando in pieno le condizioni contrattuali.