Huawei Ascend Y511-T00 - aggiungere lingua italiana

Buongiorno a tutti,

mi hanno regalato un Huawei Y511-T00 China Mobile, un modello che non è in vendita in Italia, e che purtroppo ha solo le lingue cinese ed inglese.

Anche se non ho una grande esperienza di modding, vorrei provare a modificare il telefono, per poter avere la lingua italiana; sono disposto a rischiare di ottenere un fermacarte...

Informandomi sul web ho visto che un modello venduto in Italia, l'Ascend Y330, ha lo stesso chipset Mediatek MT6572.
Se mettessi il firmware dell'Y330 sull'Y511 cinese, secondo voi funzionerebbe?

Un'altra possibilità l'avrei trovata su xda-developers, dove una guida spiega come rootare ed installare la rom LewaOS 4.2.2.
Sapete se la LewaOS ha anche la lingua italiana?

Ringrazio fin d'ora chi saprà aiutarmi.

Enrico

Quote:

---

Originariamente inviato da enriG

Buongiorno a tutti,

mi hanno regalato un Huawei Y511-T00 China Mobile, un modello che non è in vendita in Italia, e che purtroppo ha solo le lingue cinese ed inglese.

Anche se non ho una grande esperienza di modding, vorrei provare a modificare il telefono, per poter avere la lingua italiana; sono disposto a rischiare di ottenere un fermacarte...

Informandomi sul web ho visto che un modello venduto in Italia, l'Ascend Y330, ha lo stesso chipset Mediatek MT6572.
Se mettessi il firmware dell'Y330 sull'Y511 cinese, secondo voi funzionerebbe?

Un'altra possibilità l'avrei trovata su xda-developers, dove una guida spiega come rootare ed installare la rom LewaOS 4.2.2.
Sapete se la LewaOS ha anche la lingua italiana?

Ringrazio fin d'ora chi saprà aiutarmi.

Enrico

---

Posso consigliarti di mandare un Pm a McDonald (altro Mod della sezione Huawei) oltre ad essere espertissimo è anche un developer ed un esperto modder.

Grazie DreamReaper,
gli ho scritto ieri sera.
Buona Domenica.
Enrico

Buongiorno a tutti,

nel caso potesse servire a qualcun'altro in futuro, riassumo le varie vicissitudini per avere la lingua italiana nella maggior parte del menu del telefono China Mobile e, forse ancora più importante, riuscire ad installare Google Play Store, bloccato nel telefono cinese.

Ringrazio pubblicamente DreamReaper che ha risposto subito al mio messaggio, consigliandomi di chiedere aiuto a Mcdonald.

Dire che ringrazio anche Mcdonald è riduttivo, si meriterebbe una standing ovation!

Mcdonald è stato molto disponibile, e mi ha dato parecchi consigli su come agire, ogni volta che gli ho scritto ha avuto la pazienza di rispondermi, sempre con competenza, si capisce che è veramente appassionato della materia.

Con la guida trovata su XDA developers per "unlocking bootloader, root & CWM Huawei Y511-U30" sono riuscito a ottenere i permessi di root, con MtkDroidTools ho installato CWM v5.5.0.4 for Huawei Y511-U30, ma tutte le cooked ROM che ho provato ad installare (otto differenti ROM, trovate sul sito needrom.com), andavano in bootloop.
La mia personale opinione è che questa versione di frimware per China Mobile, non essendo identica alla xxx-U30, della quale si trova parecchia roba sul web, probabilmente ha dei blocchi, che non permettono di modificare il telefono.

A questo punto Mcdonald mi ha chiesto il firmware originale del telefono, che si trova nel sito Huawei, e ci ha lavorato sopra; mi ha restituito una stock ROM modificata, con Superuser, senza parecchie applicazioni cinesi, con buona parte del menu in lingua italiana.

Questa ROM ovviamente si è installata è ho quindi:
- installato il file apk di ES explorer, per poi installare il Play Store.
- con Link2sd ho congelato ancora un paio di applicazioni, il meteo e il browser di default.

Il telefono è adesso utilizzabile normalmente.

A chi ha dei problemi con uno smartphone, non posso che consigliare di venire a cercare aiuto in questo forum, davvero complimenti.

Enrico

Quote:

---

Originariamente inviato da dogufo

buongiorno Mc Donald,

mi hanno regalato il modello Y511-t00 realizzato per il mercato asiatico:laughing:

chiedo se possibile avere aiuto per i seguenti problemi: :frustate::frustate:

1. non riesco a scaricare dall' Italia le app da google play store, ma solo da quello cinese:'(

2. chiedo se esiste una versione in italiano di hisuite per il pc

3. chiedo se possibile installare la lingua italiana sullo smartphone

grazie in anticipo per una risposta! :)

---

@dogufo - Riposto il tuo su questo thread perchè quì non sei OT. Alcune cose te le ho scritte in pm, visto che però ci sono altri user come te interessati, conviene approfonire quì piuttosto che in pm. Io vi seguo, menzionami se c'è bisogno. Un saluto e a presto:)
Un saluto a tutti:laughing:

Quote:

---

Originariamente inviato da Mcdonald

@dogufo - Riposto il tuo su questo thread perchè quì non sei OT. Alcune cose te le ho scritte in pm, visto che però ci sono altri user come te interessati, conviene approfonire quì piuttosto che in pm. Io vi seguo, menzionami se c'è bisogno. Un saluto e a presto:)
Un saluto a tutti:laughing:

---

grazie molte, Mc Donald :)

pubblico la tua risposta se potesse essere utile per altri utenti e rispondo io a mia volta

Ciao dogufo, non ricordo se ho trattato lo stesso smartphone con un altro utente, non ricordo. Posso dirti che non ho conoscenza del telefono da te indicato, potrei darti indicazioni, se vorrai, ma sempre limitate alla conoscenza generale che ho della casa Huawei. Vado alle tue domande:



1) Google play store che hai non è quello nostro, dovresti scaricare il play store nostro e provare ad installarlo manualmente, se riesci.

ho provato a scaricare l'applicazione google play store da google, ma pur con il profilo google attivato, quando vado a scaricare un' app l'applicazione google play store mi dice: dispositivo non riconosciuto :frustate:


2) Hisuite......scaricati quella che vuoi dovrebbe andare bene. personalmente non l'ho mai usata :laughing: uso programmi direttamente diversi, e poi la mia domanda a cosa ti servirebbe Hisuite?

non riesco a trovare dal sito huawei hisuite multilingue ma solo in cinese, anche se tutti scrivono che esiste multilingue io non riesco a trovarla :'( chissà forse sono io in difetto ma proprio dopo numerosi tentativi quando scarico il programma non mi compare l'opzione della scelta della lingua; Hisuite mi servirebbe per gestire lo smartphone visto che é impostato solo in lingua cinese ed in inglese non si legge tutto ... tu che programmi diversi usi?

3) Si potrebbe ma dipende dal fw che hai e se è possibile implementarlo a mano oppure è una versione con integrazione lingue e, in quel caso, ti può salvare solo una rom, quindi sbloccarlo eseguire root etc per il modding.

grazie, troppo complicato per me...


Di niente......fammi sapere se vuoi ma ti ricordo che per me è un telefono ignoto :), ciao.[/QUOTE]

grazie ancora, :D :D :D

Ciao a tutti, in particolare a Mcdonald, che in privato mi ha dato un sacco di aiuto.

Grazie alla notifica del messaggio di dogufo, sono tornato nel forum e mi sono accorto che il messaggio che spiegava cosa era successo all'Y511, scritto tempo fa, pensavo di averlo spedito, ma devo aver pasticciato con l'invio della risposta rapida (non sono molto pratico di forum...) e in realtà la discussione era senza un finale che poteva aiutare altri; rimedio subito.

Scusate se sono paragrafi scollegati, ma ho cercato di ricostruire la vicenda dai messaggi privati.

(Come prima cosa, il telefono Huawei Y511 ha il chip: MTK MT6572.)

"Nel sito xda-developers . com ho seguito le istruzioni della guida “Huawei ascend y511-U30 bootloader, Root, CWM & Rom” (anche se io ho il *-T00 China Mobile).
Link alla guida:
forum . xda-developers . com/gene...-root-t2829734
ho scaricato ed utilizzato: MtkDroidTools_v253.rar eY511+Recovery.rar, sempre seguendo la guida che conteneva due links a zippyshare . com.
Proseguendo con le istruzioni, esse dicevano:
Flashing CWM Recovery with MtkDroidTools:
-- Open MtkDroidTools.
-- Connect your Phone to the PC via usb cable.
1. Click "ROOT" Button. (To get 'root shell') On Phone, 'Supersu' will ask for permission. Select "Grant".
2. Choose Second tab "root, backup, recovery" from MtkDroidTools.
3. Select 2nd(second) Option "To use boot from phone".
4. Click "Recovery and Boot".
5. When message appear "To make CWM Recovery Automatically", Select "NO".
6. Window will popup, Select "recovery.img" file which you have downloaded.
Reboot.... Thats all!!"

"sul sito needrom . com, nella categoria Huawei Ascend Y511, ho provato svariate rom, ma al riavvio lo smartphone era sempre in bootloop."
link per scaricare ad esempio la ROM Miui (bisogna essere iscritti al sito)
www . needrom . com / download/miui...huawei-y511-2/

Il problema di fondo secondo me è che il firmware China Mobile non permette di usare cooked rom per l'Y511-U30, che è sempre per il mercato asiatico, ma probabilmente sbrandizzato.

Io a questo punto avrei usato il telefono come fermacarte, ma Mcdonald, che ringrazio ancora, mi ha fatto delle precise richieste:

richiesta n. 1:
"in mrkdroid tool dovresti cliccare "mappa blocchi" e una volta aperta la nuova pagina controlla la colonna "mount point" e appena trovi /system e /data devi darmi il "type" (colonna) e "Device" cosa riportano.

(La mappa bloccchi era la seguente:)
/system – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p4
/data – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p6

richiesta n. 2:
un link ad un fw ufficiale (quello che montavi tu od uno italiano che sicuramente funziona sul device tuo).

(Link Huawei per il firmware originale:)
http : // consumer . huawei . com / cn / search...words=Y511-T00

华为Y511固件（Y511-T00，Android 4.2，V100R001C112B120，中国移动 ）
(FIRMWARE CHINA MOBILE) – Il link per il download è sulla stessa riga, all'estrema destra,
file zip di 346 MB.

Mi ha quindi fornito la rom Miui da lui modificata, che però dava sempre problemi:

"ti inizio a girare la MIUI V5 in italiano. Fammi sapere se va...
Fammi sapere se ti funziona sta volta, ho dovuto risolvere alcuni errori.
Ti girerò, a seguire, la stock che sto costruendo."

La stock che Mcdonald mi ha girato, funziona alla grande, è quella che il telefono ha ora.
Non ci sono le app cinesi, c'è superuser, il play store, insomma, non so come abbia fatto ma il telefono ora è italiano.

In bocca al lupo.

Enrico

Ciao a tutti, in particolare a Mcdonald, che in privato mi ha dato un sacco di aiuto.

Leggendo il messaggio di dogufo, mi sono accorto che il messaggio che avevo scritto per spiegare come era andata a finire con la lingua italiana, ho pasticciato e non era stato inviato; spero di riuscirci adesso...

Scusate se sono paragrafi scollegati, ma ho cercato di ricostruire la vicenda dai messaggi privati.

(Come prima cosa, il telefono Huawei Y511 ha il chip: MTK MT6572.)

"Nel sito xda-developers ho seguito le istruzioni della guida “Huawei ascend y511-u30 bootloader, Root, CWM & Rom” (anche se io ho il *-T00 China Mobile).
Link alla guida:

ho scaricato ed utilizzato: MtkDroidTools_v253.rar eY511+Recovery.rar, sempre seguendo la guida che conteneva due links a zippyshare
Proseguendo con le istruzioni, esse dicevano:
Flashing CWM Recovery with MtkDroidTools:
-- Open MtkDroidTools.
-- Connect your Phone to the PC via usb cable.
1. Click "ROOT" Button. (To get 'root shell') On Phone, 'Supersu' will ask for permission. Select "Grant".
2. Choose Second tab "root, backup, recovery" from MtkDroidTools.
3. Select 2nd(second) Option "To use boot from phone".
4. Click "Recovery and Boot".
5. When message appear "To make CWM Recovery Automatically", Select "NO".
6. Window will popup, Select "recovery.img" file which you have downloaded.
Reboot.... Thats all!!"

"sul sito needrom, nella categoria Huawei Ascend Y511, ho provato svariate rom, ma al riavvio lo smartphone era sempre in bootloop.

Il problema di fondo secondo me è che il firmware China Mobile non permette di usare cooked rom per l'Y511-U30, che è sempre per il mercato asiatico, ma probabilmente sbrandizzato.

Io a questo punto avrei usato il telefono come fermacarte, ma Mcdonald, che ringrazio ancora, mi ha fatto delle precise richieste:

richiesta n. 1:
"in mrkdroid tool dovresti cliccare "mappa blocchi" e una volta aperta la nuova pagina controlla la colonna "mount point" e appena trovi /system e /data devi darmi il "type" (colonna) e "Device" cosa riportano.

(La mappa bloccchi era la seguente:)
/system – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p4
/data – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p6

richiesta n. 2:
un link ad un fw ufficiale (quello che montavi tu od uno italiano che sicuramente funziona sul device tuo).

(Link Huawei per il firmware originale:)
consumer . Huawei . Com / cn / search … words = Y511-T00

华为Y511固件（Y511-T00，Android 4.2，V100R001C112B120，中国移动 ）
(FIRMWARE CHINA MOBILE) – Il link per il download è sulla stessa riga, all'estrema destra,
file zip di 346 MB.

Mi ha quindi fornito la rom Miui da lui modificata, che però dava sempre problemi:

"ti inizio a girare la MIUI V5 in italiano. Fammi sapere se va. Fammi sapere se ti funziona sta volta, ho dovuto risolvere alcuni errori.
Ti girerò, a seguire, la stock che sto costruendo."

La stock che Mcdonald mi ha girato, funziona alla grande, è quella che il telefono ha ora.
Non ci sono le app cinesi, c'è superuser, il play store, insomma, non so come abbia fatto ma il telefono è italiano.

In bocca al lupo.

Enrico

Quote:

---

Originariamente inviato da enriG

Ciao a tutti, in particolare a Mcdonald, che in privato mi ha dato un sacco di aiuto.

Leggendo il messaggio di dogufo, mi sono accorto che il messaggio che avevo scritto per spiegare come era andata a finire con la lingua italiana, ho pasticciato e non era stato inviato; spero di riuscirci adesso...

Scusate se sono paragrafi scollegati, ma ho cercato di ricostruire la vicenda dai messaggi privati.

(Come prima cosa, il telefono Huawei Y511 ha il chip: MTK MT6572.)

"Nel sito xda-developers ho seguito le istruzioni della guida “Huawei ascend y511-u30 bootloader, Root, CWM & Rom” (anche se io ho il *-T00 China Mobile).
Link alla guida:

ho scaricato ed utilizzato: MtkDroidTools_v253.rar eY511+Recovery.rar, sempre seguendo la guida che conteneva due links a zippyshare
Proseguendo con le istruzioni, esse dicevano:
Flashing CWM Recovery with MtkDroidTools:
-- Open MtkDroidTools.
-- Connect your Phone to the PC via usb cable.
1. Click "ROOT" Button. (To get 'root shell') On Phone, 'Supersu' will ask for permission. Select "Grant".
2. Choose Second tab "root, backup, recovery" from MtkDroidTools.
3. Select 2nd(second) Option "To use boot from phone".
4. Click "Recovery and Boot".
5. When message appear "To make CWM Recovery Automatically", Select "NO".
6. Window will popup, Select "recovery.img" file which you have downloaded.
Reboot.... Thats all!!"

"sul sito needrom, nella categoria Huawei Ascend Y511, ho provato svariate rom, ma al riavvio lo smartphone era sempre in bootloop.

Il problema di fondo secondo me è che il firmware China Mobile non permette di usare cooked rom per l'Y511-U30, che è sempre per il mercato asiatico, ma probabilmente sbrandizzato.

Io a questo punto avrei usato il telefono come fermacarte, ma Mcdonald, che ringrazio ancora, mi ha fatto delle precise richieste:

richiesta n. 1:
"in mrkdroid tool dovresti cliccare "mappa blocchi" e una volta aperta la nuova pagina controlla la colonna "mount point" e appena trovi /system e /data devi darmi il "type" (colonna) e "Device" cosa riportano.

(La mappa bloccchi era la seguente:)
/system – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p4
/data – type: ext4 – mount device: /dev/block/mmcblk0p6

richiesta n. 2:
un link ad un fw ufficiale (quello che montavi tu od uno italiano che sicuramente funziona sul device tuo).

(Link Huawei per il firmware originale:)
consumer . Huawei . Com / cn / search … words = Y511-T00

华为Y511固件（Y511-T00，Android 4.2，V100R001C112B120，中国移动 ）
(FIRMWARE CHINA MOBILE) – Il link per il download è sulla stessa riga, all'estrema destra,
file zip di 346 MB.

Mi ha quindi fornito la rom Miui da lui modificata, che però dava sempre problemi:

"ti inizio a girare la MIUI V5 in italiano. Fammi sapere se va. Fammi sapere se ti funziona sta volta, ho dovuto risolvere alcuni errori.
Ti girerò, a seguire, la stock che sto costruendo."

La stock che Mcdonald mi ha girato, funziona alla grande, è quella che il telefono ha ora.
Non ci sono le app cinesi, c'è superuser, il play store, insomma, non so come abbia fatto ma il telefono è italiano.

In bocca al lupo.

Enrico

---

:lol::lol::lol::lol: Cavolo Enrico, avevo completamente dimenticato che avevo sviluppato una cooked con linguaggio italiano. Ottima notizia per gli utenti e tienitela stretta così si ha sempre una base di partenza. Ciao.;)

Quote:

---

Originariamente inviato da Mcdonald

:lol::lol::lol::lol: Cavolo Enrico, avevo completamente dimenticato che avevo sviluppato una cooked con linguaggio italiano. Ottima notizia per gli utenti e tienitela stretta così si ha sempre una base di partenza. Ciao.;)

---

A chi servisse, in particolare a Dogufo, ho nel PC bell'e pronta la mitica Y511_Build Mcd.zip.
Devo provare a renderla disponibile con zippyshare?

Cambiando discorso, si può cancellare uno dei due messaggi identici che ho spedito?

Buona serata a tutti.
Enrico