Streaming video ... come vederli?

[NixZero]

E se bypasso la cosa con un adattatore da HDMI a scart (o altro)?

per l'app rimane hdmi - il gestore della rete tv vuole che la connessione mobile sia fruibile soltanto su dispositivi con display piccolo tipo tablet e telefoni, per la tv vuole che tu usi il loro box ufficiale.