in quello zip che ti avevo mandato, prova a modificare il file run, dove c'è /mnt/sdcard/ mettici /data/media/
e vedi se te la copia
in alternativa comqunque puoi farlo anche dal toolkit, c'è un opzione push file to phone, i driver dovresti già averli..e il debug usb mentre sei in recovery mode non serve...quando all'inizio di dice di scegliere la rom scegli la 4.0.4, ma tanto è uguale..
non è niente di così complicato..devi solo trovare il modo di copiare un file mentre sei in recovery