non lo so se con i permessi di root ti riesce a portare a buon fine l'aggiornamento, anche perchè io non ho flashato l'intera rom ma soltanto il file di aggiornamento di circa 75 mb. inoltre ti ricordo che dovresti avere il modello takju perchè il file di aggiornamento è riferito soltanto per i takju e non per i yakju. poi siccome le cose stanno cambiando in ora e ora potrebbe anche essere uscito il file di aggiornamento per i yakju europei. mal che vada tramite toolkit rimetti la stock 4.1.2 takju e poi vai di flash per la 4.2
ciao!!