Se hai la recovery stock (quella originale) sia il ripristino di fabbrica eseguito dalle impostazioni, sia il "wipe data/Factory reset" eseguito da recovery implicano la cancellazione del contenuto della SD, l'effetto è lo stesso, quello che comunemente si definisce "hard reset".
Quel file di notifica "Hangout_dingtone" dovrebbe comunque essere presente anche dopo l'operazione che hai fatto perché è usato da qualche applicazione preinstallata (forse da Google+ ma non sono sicuro).