Il fatto di avere il telefono brandizzato vodafone o meno non cambia il discorso.
Questo perchè "per farsi ciucciare volutamente il dinero facendo tethering con vodafone" servono due cose:
- una sim vodafone con contratto flat internet(come quelli sopra descritti)
- un nexus con rom vodafone
Quindi se tu hai una sim vodafone ma un nexus con una rom non vodafone (una cyanogen ad esempio) la vodafone non si può "accorgere" che il traffico che stai utilizzando è per fare tethering. Questo perchè nella rom vodafone è stato messo questo controllo al fine di tutelare il contratto traffico dati sottoscritto in abbonamento.