Nella cartella \dload va solo un file, quello che trovi nello ZIP (UPDATE.APP).
La procedura che hai fatto va benissimo... soltanto che devi ripeterla (eseguirla cioè nuovamente sulla B330).
Ora però, non avendo più la voce a menù per l'aggiornamento locale, devi seguire l'altra procedura.
Ossia digitare *#*#2846579#*#*, scegliere "Software Update", "SD Card Update" e poi premere OK.
Cosi potrai reinstallare la B330 nuovamente senza riscontrare gli errori avuti in precedenza (che sicuramente non ti garantiscono una installazione pulita).