Beh io la tavola ce l'ho su da tipo Dicembre quando non avevo ancora la CyanogenMod 7 ma credo avessi la Cyanogen 6.1.0 e la Oxygen RC "X".
Quindi non usavo ancora lo script di Kali ma mi limitavo ad aver esteso la partizione di un bel po.
Per rispondere alla tua domanda, lo script non va in conflitto con il S2E, io lo tengo li non dico per bellezza, però quasi, mi aiuta a vedere bene e in fretta le dimensioni delle partizioni e in casi di problemi con quello do una sistemata veloce a tutto, fa comunque le stesse funzioni di quello di kali quindi uno basta e avanza.
Non riesco però a capire come faccia tu ad avere così tanti Mb liberi, hai spostato anche la partizione /data sulla SD?
Perchè stanotte, immerso nei profondi studi delle partizioni ( ), ho trovato che è quella che aumenta spropositamente e fa quindi calare lo spazio disponibile riducendono per esempio a me a 70Mb circa.