Non saprei dettagliarlo molto meglio... quando sei in recovery il tasto di accensione corrisponde all'invio della tastiera del pc, e ti muovi solo coi tasti del volume + e -.
Il problema è che per "abilitare" il tasto di accensione, devi fare almeno 3 giri di schermata con il tasto -. Una scritta ti segnalerà che si è attivato.
Una volta attivato, fai tutte le cose in cui leggi "wipe", che sia data, cache, dalvik cache, battery stats.