Mi stanno venendo dei dubbi..
1.Hai il root sul tuo telefono?
2.I permessi su un file in android sono importanti...se li si sbaglia il file è come se non ci fosse...io non ho il root per vederlo ma credo che siano rw-r-r (si possono impostare con un qualsiasi file manager del play store come root Explorer, non con quello di Huawei)
3. La cartella /data dovrebbe al suo interno avere altre cartelle come /app, /cust....a me sembra che quella cartella che mi dici sia in storage/sdcard0/android/data (la memoria interna per capirci)
In questa foto c'è in fondo la cartella data giusta...corrispondono le cartelle?
Spoiler: