Grazie oleizard, seguendo il tuo suggerimento, ho reinstallato un backup della B174 da TWRP, flashato la recovery stock, aggiornato via ota alla B199 e rimesso la TWRP. Domani carico il backup della B199 "Italy" (anche se è identica alla germany ).
Con la possibilità di riflashare la recovery stock, si riporta il telefono come huawei l'ha fatto, ottimo