Ciao!
Una premessa/consiglio: è buona norma quotare le risposte e/o multi-quotare i post. In tal modo chi legge può subito intuire la causa del tuo problema.
Comunque sia, dicevi di voler scaricare delle foto. Intendi foto salvate su HiSuite da trasferire sul tuo nuovo P10 Lite? Allora devi, come già suggerito, collegare il cell. al PC e attendere che il tuo sistema operativo installi automaticamente i driver. Fatto questo, scollegalo! Avvia HiSuite e clicca su "Clicca e connetti". Ti verrà chiesto di collegare il dispositivo al PC. Successivamente sul cell. apparirà la richiesta di autorizzazione ad attivare il Debug USB. Subito dopo aver dato il consenso si avvierà il collegamento dello smartphone con HiSuite.
Non capisco perché citi il Tethering/hotspot portatile. Questa funzione serve per la condivisione della connessione Internet con altri dispositivi.