Non ci ho davvero pensato devo dire, chiedo scusa
Col mio problema del root non avevo accesso in precedenza ad alcune parti dell'app Jiayu, quindi leggendo altrove che con Flashify era molto semplice sono andato direttamente su quello (e all'app Jiayu non ho proprio pensato).
Avviato Flashify (si scarica gratuitamente dall'app store, richiede root), basta andare su "Flash", e da qui "Recovery image", quindi "Choose file" e si seleziona (e si flasha) l'.img di TWRP (l'ho presa da xda a questo link, ma è quella su needrom); io la avevo su SD.
Non avevo capito (ci sono arrivato dopo aver letto il .pdf ^^"") fosse un file di aggiornamento non da flashare con TWRP bensì da avviare dal sistema stesso, se non è la versione W immagino non mi serve aggiornare visto che ho già la 24-03 tramite OTA e ora tutto pare andare (solo ho dovuto rootare manualmente e non so se ora lo switch del Superuser vada o meno, per quello vorrei la versione W).
La versione W quindi da quel che ho capito non ha ancora l'ultimo OTA. C'è qualche portale a cui scaricare una versione W flashabile con TWRP, pure se non aggiornata?