Forse qualcosa di nuovo l'ho io. Partendo dal dubbio che mi è stato instillato su un altro forum riguardo un'applicazione per iPad, ho approfondito Oruxmap e in effetti potrebbe offrire la soluzione.
Leggendo il manuale utente pare si possano creare percorsi partendo da waypoint ed esportare i relativi file gpx. Se così fosse si tratta di capire la cartella in cui vanno messi sul Garmin e come metterceli: se vanno nella sd lo immagino, ma se vanno nel dispositivo chissà se Android lo vede tramite cavo usb.
John66, mi potresti aver dato la soluzione che non conosceva nessuno.
Adesso potresti comprare un tablet android, che magari hai già, un garmin e il programma, provarli e, se tutto funziona, mi avvisi così lo compro pure io. Buona idea, non ti sembra?
Scherzi a parte, grazie mille!