Il knock code è un lockscreena tutti gli effetti, quindi se è presente lo troverai in Impostazioni - Schermata di blocco.
E comunque non c'entra come hai aggiornato a KitKat, il knock code è stato rilasciato da poco tempo..
Beh la pellicola un po' dovrà pur influire, ma non credo poi più di tanto. Dipende anche da che pellicola è, ovviamente, ci sono quelle più spese e quelle meno spesse.
Comunque secondo me dovresti provare tipo con il device su una superficie piana, dando dei colpi un o più accentuati, senza naturalmente esagerare..
Ma il knock knock invece come ti va? Stessa cosa?