Vediamo se riesco a farti capire meglio
1) copia il mio file sulla memoria sd del telefono
2) fatti un nandroid bakup per fare questo devi avere Rom Manager con i permessi di Root poi vai su Backup e ripristino, Premi su Bakup Rom Attuale dai il Nome al file di backup (non usae spazi se no non li riconosce) e premi Ok ( il backup potrebbe richiederti qualche minuto e risiede nella memoria Mystorage/rommanager/ accertati di avere memoria disponibile perchè il backup completo potrebbe anche richiedere qualche giga byte)
3) con un visualizatore di file ad esempio File manager hd ( ti consiglio di usare questo perchè e più completo e più facile) o con un altro programma di esplorazione gli dai i permessi di root copi il file che hai copiato nella sd e lo sostituisci a quello che ha il telefono
tentare non nuoce.