prova a flashare un firmware italiano o europeo, e spera che così facendo funzioni, perchè se è un problema hardware sono ca**i.
a prendere il telefono in germania avrai anche risparmiato qualche soldo, ma l'assistenza? lg italia non accetta in garanzia telefoni acquistati in altri stati....
gli apn lasciali perdere per il momento, servono solo per impostare la connessione dati (rete internet). Il problema è che il tuo telefono non prende il segnale gsm (o 3g).