Mmh strano. Io ho fatto quasi come la prima prova su una microSD da 2 GB e lo stesso con MiniTool; quindi
-FAT 10 mega (primaria)
-FAT32 1.85 giga (primaria)
La partizione FAT non me la vede nessuno dei due (sul pc hai windows, si?), mentre la FAT32 la vedono tutti e 3.
Una cosa che puoi provare a fare è formattare/partizionare con il lettore, mentre leggere/scrivere in modalità Archivio USB dal telefono.