Mi risulta che APN italiani non sia compatibile con ICS, l'avevo letto e l'avevano scritto anche tra le indicazioni su Google Play. Non so se ci siano novità...
In teoria il sistema ti dovrebbe creare da solo gli APN e tu ti scegli quello giusto. Io l'ho creato perchè nelle prime versioni non lo creava in automatico. Eventualmente se vedi che la chiavetta mostra segni di vita e si accende col colore "di connessione" vai a crearti l'APN e salvalo.
Se non ti funziona ancora manda il logcat a Christian, non ricordo il comando ma se hai molta pazienza e sfogli all'indietro quelsto thread viene citato.
Praticamente attacchi la chiavetta, dai il comando sull'emulatore di terminale e cominciano a salvarsi su un txt nella "sdcard" tutti gli eventi. Poi carichi il file da qualche parte e posti il link qui.
F