FlyMe 4.5 - Italian package

[spale0]

Ragazzi una domanda, non so nemmeno se è il post appropriato, ho trovato un m2 note 32gb usato lui dice che è la versione i, dalla confezione me ne posso accorgere se è quella e non la a o la c.

[Bonsai]

Ragazzi una domanda, non so nemmeno se è il post appropriato, ho trovato un m2 note 32gb usato lui dice che è la versione i, dalla confezione me ne posso accorgere se è quella e non la a o la c.

No il post non é appropriato, comunque se sulla scatola il nome é in cinese é una versione asiatica, se c'é scritto Meizu m2 note, allora é internazionale

[spale0]

No il post non é appropriato, comunque se sulla scatola il nome é in cinese é una versione asiatica, se c'é scritto Meizu m2 note, allora é internazionale

ok grazie e scusate per l ot.
non ci sono foto della confezione su subito, cmq oggi vado a vederlo anche se credo che sia una versione a con firmware i, il 32gb con firmware i nativo non l ho trovato da nessuna parte

[Mirkopra2002]

ITALIAN PACKAGE 1.2
per FlyMe 4.5.3A

Questa è una alternativa alla sostituzione completa della partizione system con la prtizione della versione "I",
la versione rimane la 4.5.3A ma con la lingua italiana, nessun wipe è richiesto.

Link per scaricare lo zip (è uno zip da 235.4MB):
https://mega.nz/#!L4wg2RxR!aWOTMPzc0...JQv6HZcYsOAdbQ

INSTALLAZIONE
01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_453a e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore). BusyBox non è più richiesto
04. Aggiornare il telefono alla 4.5.3A
04. Abilitare i permessi di root
05. Lanciare "Emulatore terminale"
06. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
07. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot

COSA HA DI DIVERSO DAL PACCHETTO PRECEDENTE: la lingua italiana inserita in tutte le app ci da la possibilità di correggerne i vari errori o traduzioni mancanti contribuendo a migliorarla. Per ora meizu l'ha tolta solo da alcune applicazioni importanti ma io prevedo che pian pianino la tolga dappertutto, quindi avere la NOSTRA versione ci consente di infilarla in ogni nuova versione.

COSA E' TRADOTTO: praticamente tutte le app

COSA NON FUNZIONA: nessun baco fin'ora

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo , il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione dell'update 4.5.3A in inglese.

Ottimo Lavoro... Ho provato ad impostarlo su elephone p8000 ma purtroppo mi il display è invertito e non sono riuscito a sistemare... Hai qualche consiglio?

[MarcoFre]

Ottimo Lavoro... Ho provato ad impostarlo su elephone p8000 ma purtroppo mi il display è invertito e non sono riuscito a sistemare... Hai qualche consiglio?

E' colpa del file build.prop nella catella ita_pack_453a che è per il meizu m2 note.
Dovresti cancellarlo prima di lanciare update.sh, per cui:
- rimetti la 4.5.3a
- cancella build.prop
- lancia sh update.sh

[Mirkopra2002]

E' colpa del file build.prop nella catella ita_pack_453a che è per il meizu m2 note.
Dovresti cancellarlo prima di lanciare update.sh, per cui:
- rimetti la 4.5.3a
- cancella build.prop
- lancia sh update.sh

Ottimo.... Ora funziona.... App messaggi non tradotta ... Menu impostazioni nemmeno... Per il resto una bomba.... Ottimo lavoro..... Ci sono anche altri pacchetti lingua... Tipo polacco etc....

[MarcoFre]

Ottimo.... Ora funziona.... App messaggi non tradotta ... Menu impostazioni nemmeno... Per il resto una bomba.... Ottimo lavoro..... Ci sono anche altri pacchetti lingua... Tipo polacco etc....

può essere che per p8000 messaggi e impostazioni usino app diverse ... per le altre lingue non ti garantisco una traduzione approfondita, io mi concentro solo sull'italiano ...

[lappaz]

ITALIAN PACKAGE 1.2
per FlyMe 4.5.3A

Questa è una alternativa alla sostituzione completa della partizione system con la partizione della versione "I",
la versione rimane la 4.5.3A ma con la lingua italiana, nessun wipe è richiesto.

Link per scaricare lo zip (è uno zip da 235.4MB):
https://mega.nz/#!L4wg2RxR!aWOTMPzc0...JQv6HZcYsOAdbQ

INSTALLAZIONE
01. Scaricate lo zip
02. Spacchetatelo e copiate il contenuto nella root della memoria interna del telefono
(cartella ita_pack_453a e update.sh)
03. Installare "Emulatore terminale" (dal Playstore). BusyBox non è più richiesto
04. Aggiornare il telefono alla 4.5.3A
04. Abilitare i permessi di root
05. Lanciare "Emulatore terminale"
06. Digitare:
su (invio)
cd /sdcard (invio)
sh update.sh (invio)
07. Attendere il completamento della procedura e successivo reboot

COSA HA DI DIVERSO DAL PACCHETTO PRECEDENTE: la lingua italiana inserita in tutte le app ci da la possibilità di correggerne i vari errori o traduzioni mancanti contribuendo a migliorarla. Per ora meizu l'ha tolta solo da alcune applicazioni importanti ma io prevedo che pian pianino la tolga dappertutto, quindi avere la NOSTRA versione ci consente di infilarla in ogni nuova versione.

COSA E' TRADOTTO: praticamente tutte le app

COSA NON FUNZIONA: nessun baco fin'ora

COSA VI CHIEDO: Di aggiornare, a vostro rischio e pericolo , il terminale e di darmi feedback di traduzione errate o mancanti così da migliorarne la traduzione e l'usabilità

SE VA STORTO: non dovrebbe andare storto nulla, nel malaugurato caso riavvio e reinstallazione dell'update 4.5.3A in inglese.

Beh che dire, ancora grazie!!! Per me che non ho voluto passare alla I... Direi che cosi' si fa prima... Ottimo, bel lavoro e ancora pollice verso per Meizu che la storia della lingua se la poteva proprio risparmiare...

[mitino88]

@MarcoFre davvero ottimo lavoro! Ho seguito la tua guida ed é filato tutto liscio come l'olio! L'unica anomalia riscontrata è stata che al primo riavvio dopo l'installazione del pacchetto avevo la schermata principale con sfondo nero e non potevo far nulla. Poi ho riavviato e tutto è filato liscio! Ottimo lavoro!

Inviato dal mio m2 note usando Androidiani App

[francymitika]

Alla fine funziona la schermata di con password?

Ho aggiornato ma tutte le impostazioni sono rimaste in inglese