Se clicchi sul simbolo del telefono (da qualsiasi dialer) ti appare il menù a due opzioni per inviare con la prima o la seconda sim, no?
Comunque la ROM di eto non ha i problemi di cui sopra:
esistono due icone per gestire i servizi della USIM (3G) e della SIM (2G) e funzionano tranquillamente. L'audio è alto e pulito.
Dall'applicazione contatti partono le chiamate senza problemi e non si è mai bloccato.
Quindi.... è soltanto un problema di ROM (come hai giustamente fatto notare).